1. Well, then let me satisfy your curiosity.

Vậy để tôi thoả mãn cái tính tò mò của anh.

2. His curiosity can lead to his coming under demon control.

Sự tò mò của người có thể khiến người rơi vào vòng kiểm soát của quỉ sứ.

3. Stop punishing me because I had to satisfy my curiosity.

Thôi đừng có trừng phạt anh nữa chỉ vì anh muốn thỏa mãn tình hiếu kỳ của mình.

4. Since Jesus does not satisfy his curiosity and remains silent, Herod and his soldiers make fun of him and send him back to Pilate.

Vì Chúa Giê-su không thỏa mãn tính hiếu kỳ của ông mà vẫn giữ im lặng, nên Hê-rốt và bọn lính cận vệ nhạo báng và giao ngài về cho Phi-lát.

5. His insatiable curiosity will be the death of him.

Sự tò mò thái quá là nguyên nhân cho cái chết của anh ta

6. " curiosity without assumptions. "

" sự hiếu kì không có giả định ".

7. Curiosity, not ignorance.

Đó là sự tò mò chứ không phải sự ngu dốt.

8. This aroused Grace’s curiosity.

Điều này gợi tính hiếu kỳ của Grace.

9. This was not idle curiosity.

Không phải là chỉ vì tò mò.

10. Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.

trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.

11. I can't contain my curiosity.

Tôi không thể kiềm được tính tò mò của mình.

12. My motivation was mainly curiosity.

Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

13. I was dying of curiosity!

Tôi tò mò đến phát điên ấy chứ

14. Satan certainly took advantage of Eve’s curiosity and ‘seduced her by his cunning.’—2 Corinthians 11:3.

Chắc chắn Sa-tan đã lợi dụng tính hiếu kỳ của Ê-va và ‘cám-dỗ bà bởi mưu-chước của hắn’.—2 Cô-rinh-tô 11:3.

15. Make Good Use of Your Curiosity

Phát huy tính ham thích tìm tòi

16. Avoid asking questions out of curiosity.

Tránh đặt những câu hỏi thăm dò.

17. How will they grow this curiosity?

Làm thế nào họ sẽ nuôi dưỡng trí tò mò này?

18. Nowadays, we take curiosity for granted.

Ngày nay, chúng ta coi sự hiếu kỳ là mặc định

19. So he had this incredible curiosity.

Ông hiếu kỳ một các khó tin.

20. Your curiosity could have gotten you killed.

Tính hiếu kỳ có thể khiến anh mất mạng đấy.

21. Most, I think, came out of curiosity.

Tôi nghĩ rằng đa số họ đến vì tò mò.

22. Kindness, curiosity, empathy, a sense of purpose.

Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

23. ▪ How can curiosity lead to surpassing benefits?

▪ Tính ham thích tìm tòi có thể mang lại lợi ích quý báu nào?

24. Apneic oxygenation is more than a physiologic curiosity.

Sự bão hoà ôxy do ngừng thở nhiều hơn là một sự tò mò về sinh lý.

25. Where could curiosity about the supernatural lead us?

Việc tò mò về những điều huyền bí có thể dẫn đến hậu quả nào?

26. Their curiosity led to many fine Bible discussions.

Cũng chính vì sự hiếu kỳ đó, chúng tôi có nhiều dịp thảo luận Kinh Thánh thú vị với họ.

27. At that moment, I couldn't hide my curiosity either

Lúc đó, em không thể giấu sự tò mò của mình được

28. Do not let curiosity draw you into worldly corruption

Đừng để sự tò-mò kéo bạn vào sự đồi-trụy của thế-gian

29. Emotions ranged from ecstatic, tearful meditation to simple curiosity.

Cảm xúc của khách viếng thăm có nhiều vẻ, người thì mê mẩn, người thì đăm chiêu suy ngẫm đến rơi lệ, kẻ thì chỉ hiếu kỳ.

30. But curiosity, exploration, are part of the play scene.

Nhưng sự tò mò, sự khám phá là một phần của khung cảnh trò chơi.

31. And my curiosity took me to some extraordinary places.

Và sự tò mò của tôi đưa tôi đến những nơi khác thường.

32. Most likely, more than idle curiosity brought him there.

Hẳn những người ấy không đến Phòng Nước Trời chỉ vì tính tò mò.

33. Talking about sex with my friends heightened my curiosity.

Nói chuyện với các bạn về tình dục làm em càng tò mò hơn.

34. And many others turn to spiritism simply out of curiosity.

Và nhiều người khác tìm đến ma thuật chỉ vì tính hiếu kỳ.

35. Out of curiosity, when was the last time you raced?

Chỉ là hiếu kỳ, lần cuối anh đua là lúc nào?

36. I procured the journal prior to your writing of one curiosity.

Ta kiếm được cuốn nhật kí Trước khi ngươi viết về nó với sự hiếu kì.

37. THE above question elicits a great deal of excitement and curiosity.

Câu hỏi trên gợi hứng khởi và tò mò.

38. I've also held on to a deep curiosity about African philosophies.

Tôi cũng có sự hiếu kì sâu sắc với triết hoc Châu Phi.

39. 10 Children can be drawn into pornography by their natural curiosity.

10 Trẻ em có bản tính tò mò nên có thể bị cuốn hút vào tài liệu khiêu dâm.

40. Out of curiosity, he wandered near the house of a prostitute.

Vì tò mò, người này đi lang thang gần khu vực nhà của một kỹ nữ.

41. But Mother and Father never chided me for my childish curiosity.

Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

42. How do I know that you're not moved by vanity or curiosity?

Sao ta biết cậu không vì hư vinh hay hiếu kỳ?

43. 13 Another effective bait that Satan uses is curiosity about the occult.

13 Một bẫy hiệu quả khác mà Sa-tan dùng là sự tò mò về thuật huyền bí.

44. Many children visited churches out of curiosity and received gifts of chocolate.

Nhiều trẻ em đến nhà thờ chỉ vì tò mò và để nhận được quà sô-cô-la.

45. I'm here because I've got a wild curiosity about the electric chair.

Tao đến đây vì... tò mò về chiếc ghế điện.

46. I think it's people's curiosity that motivates them to come into the projects.

Tôi nghĩ chính sự tò mò của mọi người đã thôi thúc họ đến với dự án.

47. Curiosity, to me, is about our connection with the world, with the universe.

Sự tò mò, với tôi là mối liên hệ giữa chúng ta với thế giới và vũ trụ.

48. And so I encourage you to seek humility and curiosity in your physicians.

Và tôi cũng khuyến khích các bạn tìm tòi sự khiêm tốn và sáng tạo ở bác sĩ của bạn

49. As time passed, however, mere curiosity was replaced by a wave of anxiety.

Nhưng sau khi đợi một hồi lâu, họ không còn tò mò nữa mà bắt đầu lo âu.

50. Curiosity has also drilled in that red soil and brought up other material.

Curiosity cũng khoan vào lòng đất đỏ và tìm thấy những vật chất khác.

51. So the Devil urged him to misuse his miraculous powers to satisfy his hunger.

Vì vậy, Sa-tan thúc giục ngài lạm dụng quyền năng làm phép lạ để thỏa mãn cơn đói.

52. The answer Jesus gave satisfied his first-century followers.

Câu trả lời của Giê-su đã thỏa mãn môn-đồ ngài trong thế-kỷ thứ nhất.

53. Sadly, such wonder based on curiosity or novelty often diminishes with the passage of years.

Đáng tiếc thay, sự thán phục dựa trên tính hiếu kỳ và điều mới lạ như thế thường giảm dần theo năm tháng.

54. The officer is carrying a wooden box, rumoured to contain gold, which raises Theeb's curiosity.

Viên cảnh sát đang mang một cái hộp bằng gỗ, có tin đồn chứa vàng, làm tăng sự tò mò của Theeb.

55. Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration.

Một trong những thứ liên quan đến trò chơi đó là sự tò mò và thăm dò.

56. Curiosity, interest, innocence and zeal are the most basic and most important things to do science.

Sự tò mò. thích thú, trong sáng và sự nhiệt huyết là những điều cơ bản nhất và quan trọng nhất để làm khoa học.

57. That it produces these pigment molecules sparked my curiosity and led me to collaborate closely with coelicolor.

Nó tạo ra những phân tử màu gợi lên sự hiếu kỳ của tôi và dẫn tôi tới sự cộng tác gần hơn với coelicolor.

58. We replace our ego and our desire to win with curiosity, empathy and a desire to learn.

Thay vì cái tôi và tính hiếu thắng sẽ là sự cầu thị, đồng cảm và cầu tiến.

59. And he should remember there are multiple ways to satisfy his lover even if his penis won't play.

Và nên nhớ có nhiều cách để đáp ứng người yêu của mình ngay cả khi dương vật không thể cương cứng.

60. As Curiosity continues to dig up data, we'll learn more about the potential for life on ancient Mars.

Đợi cho " Kẻ tò mò " tiếp tục đào bới thu thập dữ liệu, chúng ta sẽ tìm hiểu thêm về khả năng có sự sống trên Sao Hoả cổ

61. Make sure not to leave the patient until his appetite is satisfied.

Theo dõi bên cạnh bệnh nhân cho đến khi hết cơn giật.

62. 11 The one who cultivates his land will be satisfied with food,+

11 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ no nê vật thực,+

63. 7 All the hard work of a man is to fill his mouth;+ yet his appetite* is never satisfied.

7 Mọi việc khó nhọc của một người là để nuôi miệng mình;+ nhưng lòng khao khát* vẫn không bao giờ được thỏa mãn.

64. After visiting a witch doctor out of curiosity, one man was under the power of the demons for ten years.

Một ông nọ vì tò mò đến thăm một thầy pháp, nên đã bị quỉ ám mười năm.

65. Because of the trouble of his soul he will see, he will be satisfied.

Người sẽ thấy kết-quả của sự khốn-khổ linh-hồn mình, và lấy làm thỏa-mãn.

66. If the State Department wasn't satisfied with his records, they wouldn't have naturalized him.

Nếu Bộ Ngoại giao không vừa ý với lý lịch của hắn ta, họ đã chả cho nhập tịch làm gì.

67. However, monitors could never capture the excitement-sparked atmosphere generated by curiosity and commotion just prior to and during the eclipse.

Tuy nhiên, màn ảnh nhỏ không thể chuyển tải hết không khí háo hức do tính hiếu kỳ và tâm trạng hồi hộp trước đó và trong lúc diễn ra cảnh nhật thực.

68. After 38 years in Rio de Janeiro, Jorge says: “I avoid certain streets and areas and do not show any curiosity.

Sau khi sống 38 năm ở Rio de Janeiro, Gio-dê nói: “Tôi tránh đi qua một số con đường và khu phố và không tỏ vẻ tò mò đến chuyện ngoài đường.

69. 4 Yet, because of his marvelously balanced qualities, Jehovah is not satisfied with cold obedience.

4 Tuy nhiên, vì Ngài có những đức tính cân bằng tuyệt diệu nên Đức Giê-hô-va không hài lòng khi người ta vâng phục Ngài cách máy móc.

70. But his guttural responses satisfied me at once that he but ill comprehended my meaning.

Nhưng câu trả lời hầu âm của mình hài lòng tôi cùng một lúc ông nhưng bệnh thấu hiểu của tôi ý nghĩa.

71. Curiosity drives many youths to read books and magazines, watch videos, or surf Web sites on the Internet that feature occult material.

Tính hiếu kỳ lôi cuốn người trẻ đọc sách báo, xem băng video hoặc xem những trang Web trên Internet cung cấp tài liệu về thuật huyền bí.

72. “EVERY line seems to have been written specifically to arouse the curiosity of those who have an interest in primitive Christian history.”

“DƯỜNG NHƯ mỗi dòng được viết ra là để gợi tính hiếu kỳ của những người muốn biết về lịch sử đạo Đấng Christ thời ban đầu”.

73. (1 Peter 4:3-5) Such a person is satisfied with the results of his materialistic lifestyle.

(1 Phi-e-rơ 4:3-5) Người đó no nê hoặc thỏa nguyện với lối sống vật chất mình đạt được.

74. In November 2011, NASA launched the Mars Science Laboratory mission carrying the Curiosity rover, which landed on Mars at Gale Crater in August 2012.

Vào tháng 11 năm 2011, NASA phóng tàu tự hành Phòng thí nghiệm khoa học sao Hỏa (MSL), tên khác là Curiosity, và nó đã hạ cánh ở hố thiên thạch Gale vào tháng 8 năm 2012.

75. The Oxford Encyclopedic English Dictionary defines “wonder” as “an emotion excited by what is unexpected, unfamiliar, or inexplicable, esp. surprise mingled with admiration or curiosity etc.”

Thán phục nghĩa là có cảm giác thích thú trước điều bất ngờ, lạ thường, hoặc không thể giải thích được, đặc biệt pha lẫn với sự khâm phục và hiếu kỳ, v.v...

76. To satisfy his own lust for power, that instigator schemed to dominate Adam and any offspring he might have.

Để thỏa mãn sự thèm khát quyền hành của mình, kẻ xúi giục đó lập âm mưu để cai trị A-đam và con cháu sau này của ông.

77. His usual catchphrase is "Mmm-hmm!" when he thinks he has solved a problem or when he is satisfied.

Khẩu miệng của anh là "Mmm-Hmm!" khi anh ta nghĩ là mình đã giải quyết được vấn đề hay khi cảm thấy thỏa mãn.

78. This natural curiosity initially surprised us, but in time we saw it as an expression of the genuine personal interest that the local people had in others.

Sự hiếu kỳ tự nhiên này lúc đầu làm chúng tôi ngạc nhiên, nhưng với thời gian chúng tôi xem đó là sự biểu hiện lòng quan tâm chân thật mà dân địa phương tỏ ra đối với người khác.

79. It was curiosity about these that led Frans Cornelis Donders, an eminent 19th-century Dutch physician, to begin scientific investigation of the physiology and pathology of the eye.

Cũng vì hiếu kỳ đối với chúng nên Frans Cornelis Donders, một bác sĩ Hà Lan nổi tiếng của thế kỷ 19, bắt đầu cuộc nghiên cứu khoa học về sinh lý và bệnh lý của mắt.

80. Usually, there is no set term; the manager serves as long as the council is satisfied with his or her work.

Thường thì không có nhiệm kỳ cố định; bao lâu hội đồng thành phố còn hài lòng với công việc của nhà điều hành thì người ấy còn duy trì vị trí của mình.